首页

“谈艺说戏话北京”走进国戏附中让人看到京剧未来

时间:2020-10-29 01:46:16 | admin:高盛:下调港银NIM预测维持恒生银行买入评级 浏览量:789261

房间点燃烟然后昏迷了_【百度官方推荐】—【+扣扣:624167551】【全.国.货.到.付.款】【诚.信.第.一】【顺.丰.快.递】【诚.信.保.密】..苹果宣布电池降价消费者质疑:配件利润空间有多大?

  《新华字典》第12版修订背后

  为一字跑遍全国 为一词修改十余次

  增添“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“卖萌”“拼车”等新词新义,书的每一页都印有二维码,用手机一扫就能从《新华字典》APP上查看当页所有字……《新华字典》第12版一经发布,就冲上了微博热搜,话题阅读总量高达7800多万。

  别看《新华字典》的“个头儿”不大,却包含70余万字、成为亿万中国人认字学字“不说话的老师”;别看《新华字典》已“70岁高龄”,却每隔几年就会“升级换代”,更新最新的知识。

  《新华字典》修订要经过多少流程?如何确定增加的新词?谁来参与修订?……10月下旬,新京报记者专访了《新华字典》第12版修订的主持人、中国社会科学院语言研究所研究员程荣,揭秘《新华字典》修订背后的故事。

  修订字典过程体会工匠精神

  接到《新华字典》第12版的修订任务,程荣用一句话形容自己的状态:责任重大,压力也大,虽然有多年的工作经验,但修订字典这件事从来都是越做胆子越小。

  事实上,程荣与《新华字典》修订工作的渊源由来已久。从1956年起,中国社会科学院语言研究所作为编修责任单位,开始主持《新华字典》的修订。2002年初,语言研究所决定进行第10版修订,程荣成为了此次修订的主持人。此后,她又配合中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生先生参与主持了第11版的修订。

  《新华字典》第12版的修订自2013年6月开始筹备,于2015年正式规划并逐步启动,直至2020年8月正式亮相。筹备时间近两年,全部时间长达七年。对此,程荣表示,准备工作做得越充足,在实际的修订中遇到的困难就会越少,修订成功的可能性就会越大。

  “我们前期要学习国家各项方针政策,搜集整理新资料,对之前修订的遗留问题进行考察调研,对所涉学科最新成果、专家和读者意见分析汇总,对第11版与国家各项规范标准及规定做差异比对等等。”在充分的准备之后,作为此次修订的主持人,程荣要提出修订方案,主要包括修订计划、基本思路、修订内容、操作规程、运作方式等。

  此后,经过有重点的多方征求意见,对修订方案试运行,根据实际微调细化,最终才确定修订方案并正式运行。

  在程荣看来,作为品牌辞书,《新华字典》的修订不是新编,不宜另起炉灶去改变原有的主旨风格,否则就难免会失去已有的读者群。但延续和保持原有的风格特点,不等于不能创新,推出修订版,就是为了更好地跟进时代,因此也就恰恰需要在修订中有所创新。

  为了保持传承和努力创新,《新华字典》第12版修订中设有跟进汉字规范标准、增补新词新义、补正地名类字条释文、改进《部首检字表》、更新附录等几十个专项,对诸多内容进行了梳理统查和修订完善。

  80后的副研究员付娜和张永伟都是第一次参加字典修订工作。付娜表示,对自己而言,这是一次全新的体验,“这样的修订方式,能够培养锻炼中青年参编者的责任担当意识,也便于在执行中对专项问题有一个比较全面、深入的考察了解,在发现问题、解决问题的过程中,得到修订主持人的指导,在各抒己见的充分讨论中,受到修订组多位老师的启发,使得像我这样的新手有着较为快速的成长。”张永伟也表示,自己在完成每个任务的同时,潜移默化地接受到了许多正规的训练,受益匪浅,“参与修订过程中,我体会到了什么是‘工匠精神’。”

  记者了解到,为了更好地完成修订工作,第12版修订组由50后、60后、70后、80后的老中青不同年龄段的人员组成,专业研究背景涉及文字学、词汇学、语法学、辞书学、计算机信息处理等多个方面。“《新华字典》是一本普通语文字典,各个专业都会涉及,所以我们修订组成员有着不同的研究专长。而且,在年龄上老中青都有,主要是考虑到传帮带,今后不断有优秀的中青年接续,薪火相传。”程荣表示。

  为了一个字,北上南下东进西出几千公里

  “修订的大量工作不是从70万字的《新华字典》本身能完全看得到的,在《新华字典》第12版新书的背后有很多艰辛。”程荣如是说。

  作为一本工具书,写进《新华字典》的每一个字都必须是准确的。而为了“准确”,修订者付出了巨大的努力。

  在字典的第363页和408页,有这样一个看似着实不显眼的字“公式”,后面标注着字的读音和用法,分别是“ōu,陈~(地名,在山西省高平,‘公式’现写作‘区’,音qū)和“用于地名,邹~(在江苏省常州,今作‘邹区’)”。别看只有短短几行说明,这背后是程荣为了确定这一个字用于地名时的写法和读音,分别跑到江苏和山西两个省的乡镇做实地调查。

  2013年,《通用规范汉字表》发布,涉及8105个字,其中,就有属性为地名的三级字“公式”。在《中华人民共和国地名大词典》里收有该字在江苏的“邹~镇”,注音为:Zōuqū Zhèn,还收有山西的“陈~镇”,注音为:Chén’ōu Zhèn。

  《新华字典》能不能直接以此为依据为该字注音释义呢?从所涉地图上发现写作“邹区镇”“陈区镇”不算少,电话咨询当地“陈区镇”的“区”的读音,无法证明读ōu,这就跟旧有资料存在出入。为确保对“公式”字用于地名时注音释义的准确性,必须到当地调查,直接获取第一手最新资料。

  在常州郊区,程荣穿街走巷专门找老房子,最后在将要拆迁的老旧房屋门牌上模糊地看到“邹公式镇”的老写法,也看到了后来的新写法。“江苏的这个弄清了,接着就剩山西的这个了。如果在字典里只体现江苏这个邹区镇也是可以的,但内心还是觉得要到山西当地调查清楚,把山西用到这个字的事实补上,才能心里踏实。”程荣在2019年9月北上,到了山西高平。

  此时,距离《新华字典》第12版修订完稿已然时间不多。“最后在实地调查时见到了一份地名变更的官方批复文件,上面写着‘同意陈公式镇更名为陈区镇’。还在当地的一本地名志里查到了相关条目,跟官方批复文件正好能对应上。这时总算弄清了这个地名变化的来龙去脉。”程荣告诉记者,直至2019年10月底,才最终确定了对这个字较为周全的修订方案。

  像程荣这样的实地调查,在《新华字典》的多次修订过程中,数不胜数。她说“坚持实际调查、以事实为根据,是语言研究所进行学术研究和编修字词典的传统。在修订《新华字典》中,也承袭了这个传统。为了在第11版和第12版里进一步处理好地名用字,我们已坚持实际调查十来年。曾北到黑龙江黑河调查过瑷珲镇的写法,南到广西宾阳县宾州镇调查过呇(mèn)塘村的读音以及灵川县大圩镇嵅(dǎng)村的写法和读音,东到浙江苍南县调查过舥艚(pā cáo)镇的写法和读音,西到甘肃积石山县调查过癿(bié)藏镇的写法和读音……几乎跑遍了全国,而且大多是下到最基层的乡镇村屯调查。”

  “打卡”的释义曾讨论十多次

  《新华字典》历久而不衰,一个重要的原因是与时俱进。在每一版的修订中,都会适当增补一些新词。

  一个新词,要如何给它“下定义”?程荣解释,每个人对新词的理解不一定完全一致,因此需要综合考察现实语料,先拿出一个释义初稿,用诸多用例进行验证这个释义是否能涵盖住较为稳定的主要用法,在修订组集体充分讨论基本达成共识之后,再到组外征求意见,最后由主持人确认。

  比如这次增加的词条“打卡”。上班“打卡”比较常见,到某个景点“打卡”一般人也了解,但是家里有孩子的同事就提出来,还有各种学习课程打卡的用法。这些意思怎么设立义项?哪些意思可以归纳概括放在一个义项下?涉及的都是一些细小而重要的问题。程荣回忆,仅为“打卡”这一个词,就来来回回反复讨论修改了十多次。

  “一个拟补新词的意义用法弄清楚以后,还存在着该怎样用适合字典的语言准确简明地解释好的问题。因此有时还要请熟悉字典的专家来一起商量,提修改意见。”程荣说,看着增补一个新词很简单,实际上落实到位往往是很费力的。从初稿到基本定稿,经常要反复修改多次,形成最后定稿并非易事。

  最终,“打卡”的释文定了。在《新华字典》第12版里,“打卡”的第一个义项释为“用磁卡等贴近机器的方式,记录上下班时间”;第二个义项释为“指完成学习、参观等活动并用特定方式记录”,配例选用了典型常用的“古诗文背诵打卡”和“打卡故宫”。

  事实上,这样的讨论在修订中时时刻刻都在发生。“每个新词的释义和举例大多有过最初是两三个方案的经历。组内经过讨论尽量先形成一个比较一致的倾向性意见,如果意见不集中,就征求责任编辑或所里专家的意见。”程荣表示,虽然有“后援”,但是作为修订组,自己一定要先下功夫进行充分的研讨,形成较为成熟的新增词条稿,一个方案或多个方案,并附上相关资料,再去征求意见。

  什么样的新词才会被收录到《新华字典》中?程荣表示,字典选词有着鲜明的特点,“首先是对新语料的观察积累,然后根据规范型字典的基本要求和《新华字典》自身的特点进行筛选。”程荣透露,选新词主要有三大原则,一是普遍性,也就是说,使用范围要宽,不能只在网上或其他有限领域里用,而未走进大众日常生活。二是稳定性,也就是说,收进的新词需要经得起时间的考验,有生命力,而不能是昙花一现。三是规范性,也就是说要符合汉语、汉字的形式规律和发展规律。

  一些难查部首的字补入《难检字笔画索引》

  碰到不认识的字,一般是先查部首,再根据部首查到这个字在哪页,了解这个字的读音和意义。这是大多数人使用《新华字典》查字的顺序。但是对于不熟悉汉字结构,也不知道哪些字本身就是部首的低年级小学生而言,认出全部部首已然是挑战。

  “曾有小学语文老师和小学语文教研员向我们反映这个问题,说像龙、黑这样的部首字,很多小学生不知道它是部首,就没法儿查字。”程荣解释,这个问题其实在第11版修订时就曾研究考虑过,但是当时比较纠结,暂时没能拿出很好的解决方案,所以就没有改动。

  此次修订时,这个问题再次被“放在了台面上”。“我们这次又专门找到了有关的老师、教研员征求意见。因为作为小学生来讲,确实在查字典上遇到了困难。但是我们也要考虑不能误导小学生,让他以为这不是一个部首。毕竟查生字还是要先从部首查起,这个习惯应当养成。”程荣说,综合考虑之下,本次修订就把这些部首字收到了《难检字笔画索引》里,“这样既解决了小学生查部首字有困难的问题,也不会因此而出现引导孩子不重视学习认识汉字部首的倾向”。

  为了《新华字典》的小读者,修订组所做的努力不止于此。从有利于引导小学生正确书写汉字的角度出发,这次修订分立了个别的附形部首,例如,主部首“牛”的笔顺是“撇、横、横、竖”,其附形部首“牜”的笔顺是“撇、横、竖、提”。把二者分立后,序号不变,一前一后相随,主部首“牛”下有“犁、犟”等,附形部首“牜”下有“牡、牧”等。在“多开门”的字里,增加“鴉、鵬”等字,协调了繁体字与简化字的处理……虽然只是点滴变化,但足以窥见修订组的良苦用心。

  核实更新《世界各国和地区的面积、人口、首都(首府)》,把新元素字增补到正文和《元素周期表》中,吸收学界已达成共识的语言学最新研究成果……每一项改动都要以权威资料为准。谈及《新华字典》的修订工作,程荣说得最多的是谨慎,是认真,是专业。

  “《新华字典》几十年来受到广大读者的喜爱,很多人在查字典的时候,以《新华字典》为规范权威判断对错。我们作为《新华字典》的修订者,必须始终保持和发扬语言研究所的优良传统,以学术研究为导航,认真严谨地对待每一处改动,处理好每一个字的增、删、改、调,不辜负大家对《新华字典》的这份信任。”程荣如是说。

  每一版发行之时,也是下一版的修订工作开始之际。程荣表示,不断修订完善《新华字典》,与时俱进,更好地满足广大读者的需求,这是语言研究所的常态化工作之一,“新版《新华字典》出版后,为进一步做好今后的修订提升,在相关的攻关调研和资料搜集等诸多方面仍继续保持常态化。”

  新京报见习记者 杨菲菲

【编辑:罗攀】
展开全文?
相关文章
疫情倒逼农业大省山东描绘高科技“春耕图”

两边群山对峙,一条清澈的小溪从村前缓缓渡过,这就是贵州省松桃县乌罗镇桃花源村。加强新型经营体系建设,确实建立以规模化为主体的多层次经营体系;三是深化农村产权改革因为从小就乐于助人,又在家里排行老三,以至于老师帮他取名“侠义三公”。”他在笔记中也写道:“我挑起了卢沟桥事件,后来事件进一步扩大,导致卢沟桥事变,终于发展成这次大东亚战争。挥挥手,各方财富如潮涌来;谈笑间,一掷千万金亦不在话下。待6月底国内油厂点价结束,CBOT大豆必然下跌,借机消化南美大豆上市的压力。但是三维B超在胎儿体表结构畸形如唇腭裂、脊柱畸形、心脏畸形、神经系统畸形等的诊断方面有明显的优势。爬行也是一种谏言的愿望,以善良、温和的形式。其中蔬菜、油料、水果带动种植业较快增长,全年实现种植业增加值328921万元,按可比价计算增长%张某同事见劝阻不了,遂打电话报了警,报警后发现任某抱着张某,而苗某还在用脚踢张某和任某。254浙江天衣服装工业开发建设有限公司洪彪499比特币最初出来的时候价格是一千三百分之一美元,最高的时候涨到是接近1000美元,就是900多美元。

陕西考古博物馆在西安奠基

浙江在线12月13日讯在我国喝酒是一种传统习惯,每逢节假日或亲朋好友相聚,喝酒总是免不了的。在甲午战争爆发120年后的今天,安倍在元旦讲话中宣称要建立所谓“强大日本”。妙招2利用上二期顺序开奖号码一一对应相减的绝对值作为下一期的开奖号码杀号的选择。黄某是演员,属于公众人物,但公众人物并非没有隐私。四侧在整体联珠纹框内减地线刻十二生肖,衬以缠枝忍冬。这么一来,《宣传队,运动队》就不仅是林那北个性化的陈年旧事,不仅隐含着厚重的历史感,还让我们读到了生活本身。这样一句话在十几届支教团成员当中流传:到祖国需要的地方去,轻装上阵,沿途风景正好。而旗下另一品牌凯迪拉克,将携8款主力车型全新亮相。答:“文革”前即担任地质部副部长的胥光义将军,就曾专门来编辑部访问。王国华告诉中国青年报记者,目前殡葬行业的诸多问题,比如墓地价格过高和使用期限不合理的问题,也正是源于缺乏殡葬立法。法院审理认为,按照农村习俗,彩礼是由男方根据双方约定给予女方的财物。同时,能源局内部加强了反腐的工作部署,甚至临时借调人员写反腐材料。

两公司通过鼠年首场IPO审核三人行被重点问询

事实上,从国际足联对乌拉圭当家球星苏亚雷斯“咬人”做出禁赛的处罚决定后,这场比赛的结果就已注定。“三改一拆”行动是指旧住宅区、旧厂房、城中村改造和拆除违法建筑。只有脚踏实地搞研发,重视每一个技术细节,才能逐步缩小这种差距。在每年近两百部的作品里,陆天明认为真正的好作品可谓凤毛麟角。2009年起,广州血液中心着力于推进驻穗高校的献血日常化工作,加大献血车定时定点进入高校的力度。所以她也推荐小伙伴,花上49元,帮这个小团队实现创意。包括方格子的一位朋友,也这样认为:我觉得她们很好啊,想去地里就去地里,想不去就不去。虽然自四月以来,每到周四周五经常会有“新股开闸”消息造成大盘跳水,但事后总是“虚惊一场”。当时,杨宏林从网上了解到,全省将向社会公开选聘一批普通高校毕业生到村(社区)任职,于是报了名,并顺利通过了笔试、面试。在努力“抓”的同时,水面舰艇还须做好“防”和“攻”的准备。黄河金融则采用的是与小贷公司合作,并由第三方全额本息担保的模式。2011年12月,中国工程院公布2011年院士增选名单,谢剑平当选。

引力波探测终成正果宇宙探秘展开新视野

瞧瞧小姑娘学习的欢快模样,有谁还不喜欢呢?圣修伯里青少年基金会总干事ND在开幕式的致辞中阐述了这一展览背后的意义与价值所在。”鲜述文还编写了一本幼儿国学启蒙教材《幼儿经》。这是中、美、俄、英、法五个核武器国家召开的第五次系列会议,也是中国首次主办五核国会议,引发国际社会高度关注。凯硕投资、高新投、同创盈投资分别以1%至4%的持股坐享上市收益。这次论坛在谈互联网的创新与未来,互联网金融创新与监管这样一些话题。该组织已在网上发出&;战斗召唤&;,四处招募成员,誓言在2014年举办的盛会上&;制造混乱和破坏&;。荷兰VS墨西哥荷兰胜感觉荷兰队的整体实力还是稍强一些据香港媒体报道,2008年倪震夜店激吻大学生张茆,激到周慧敏发声明宣布分手,但一星期后竟复合兼闪婚,震惊娱乐圈。而围在一起包饺子,吃团年饭,看央视春晚,是一家人在春节里最重要的“节目”。一审判王强犯信用卡诈骗罪,判处拘役三个月,缓刑六个月,并处罚金3万元在展示威严与谄媚领导的“双重需要”中,细节获得了魔鬼的力量。

希腊5日确诊新冠肺炎感染者22例

4月16日在蚌埠市中院开庭审理的安徽省国土厅原巡视员杨先静贪腐案,首次系统披露了“霍邱铁矿之乱”。目前,通过骑巡已发现各类问题2100余件,推动解决交通组织、路面执法等一批问题”外长纳塔莱加瓦告诉媒体记者:“我们不仅正在重新审视与澳方的合作,而且实际上已经开始着手对两国关系降级。中国行政学院教授竹立家表示,这一轮巡视发现民生腐败方面,比去年更加“重视”。再就是,明渠边到边200米,两边还要搞绿化,那就不止200米了,占地很大,这么宽的面积,浪费土地太多。目前公司在国内油井领域市场份额达到50%以上。“如果人人都做好自己,这样市民就不会给乱丢的垃圾砸伤。75%无疑是令人咋舌的数字,它道出了一个简单的真相:政府从房地产市场获利太多,是导致房价高企的一个重要原因。历史上,这条横贯欧亚、绵绵悠长的丝绸之路,曾经造福沿线的数百万民众,并最终缔造了大唐的兴盛。在玲珑轮胎厂做成型工的冯晓玲不离不弃地照顾,坚持每天上12小时班来维持一家人的日常开销。164浙江振越染整砂洗有限公司濮坚锋747骗子用同样的手段,骗取的不仅是金钱,更是老年人的那份同情心。

相关资讯
热门资讯
科技部:新冠疫情可诊可治可防态势基本形成 湖北新增确诊病例126例湖北累计确诊病例67592例
patent certificate-苏州万德福尔(Wonderful)新材料有限公司
当前位置: 首页 > Quality Assurance> patent certificate
    对不起,该分类无任何记录